-
1 co rok, prorok
= co to prorok погов. что ни го́д - припло́д -
2 rok
сущ.• год* * *1) год2) rok (studenci) курс (студенты)3) rok (studiów) курс (учёбы в вузе)muz. rock [rok] муз. рокlos (przeznaczenie) рок (судьба)* * *♂, Р. \roku, мн. lata год;\rok szkolny учебный год; okrągły \rok, jak \rok okrągły круглый год; pory \roku времена года; pół \roku полгода;
na \rok przed... за год до...;w \rok po... год спустя, через год после...;za \rok через год (в будущем); z \roku na \rok из года в год, год от году (года);
● Nowy Rok Новый год;do siego \roku! с Новым годом!; со \rok, (to) prorok погов. что ни год — приплод
* * *м, P roku, мн latarok szkolny — уче́бный год
okrągły rok, jak rok okrągły — кру́глый год
pory roku — времена́ го́да
pół roku — полго́да
na rok przed... — за год до...
w rok po... — год спустя́, че́рез год по́сле...
z roku na rok — из го́да в год, год от го́ду (го́да)
- Nowy Rok- do siego roku!
- co rok, prorok
- co to prorok -
3 rok
co \roku jedes Jahr\rok w \rok Jahr für Jahrz \roku na \rok von Jahr zu Jahrw zeszłym/przyszłym \roku im letzten/im nächsten Jahr, letztes/ nächstes Jahrw tym \roku in diesem Jahr, dieses Jahr\rok szkolny/akademicki Schuljahr nt Studienjahr ntartysta \roku Künstler m des JahresNowy Rok Neujahr ntdo siego \roku prosit Neujahr!\rok świetlny astron Lichtjahr nt\rok obrachunkowy ekon Rechnungsjahr nt\rok kościelny rel Kirchenjahr nt -
4 co to prorok
-
5 proro|k
m 1. Relig. prophet- prorok Izajasz the prophet Isaiah- biblijni prorocy biblical a. Old Testament prophets- fałszywi prorocy the false prophets także przen.- katastroficzni prorocy prophets of doom- nie chcę a. nie chciałbym być złym prorokiem, ale… I don’t want to be a prophet of doom but…- obym był złym prorokiem I hope I’m proved wrong- prorok komunizmu a prophet of communism4. (w Islamie) Prorok the Prophet■ co rok prorok przysł. they have a new baby every year- nikt nie jest prorokiem we własnym kraju przysł. a prophet is not without honour, save in his own country przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proro|k
См. также в других словарях:
co rok prorok — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy w jakiejś rodzinie co roku na świat przychodzi kolejne dziecko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy mieli się dorobić samochodu, skoro co rok prorok? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prorok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. prorokocy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba przepowiadająca przyszłe wypadki, charyzmatyczny przywódca religijny, wierzący w swoje posłannictwo od Boga (bóstwa), głoszący nadejście katastrof, klęsk, kary bożej,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u; lm M. lata, D. lat {{/stl 8}}{{stl 7}} okres, w którym Ziemia obiega Słońce, liczący 365 dni (co cztery lata 366 dni) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rok bieżący, miniony, ubiegły, przyszły. Przed rokiem. Za rok.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rok — m III, D. u, N. rokkiem; lm → lato 1. «jednostka rachuby czasu równa okresowi obiegu Ziemi wokół Słońca (ponad 365 dni), liczona według naszego kalendarza od 1 stycznia» Rok bieżący, miniony, zeszły, przyszły. Raz do roku. Raz na rok. Przed… … Słownik języka polskiego
prorok — m III, DB. a, N. prorokkiem; lm M. prorokocy, DB. ów rel. «przywódca lub reformator religijny, któremu przypisuje się szczególne posłannictwo boże i zdolność przepowiadania przyszłości» Prorocy zapowiadali koniec świata. ◊ Obym był fałszywym… … Słownik języka polskiego
co — D. czego, C. czemu, NMs. czym, blm 1. «zaimek zastępujący rzeczownik, najczęściej nieosobowy, używany w pytaniach, w zdaniach pytających lub ich równoważnikach, a także występujący często jako wyraz uzupełniający, wiążący lub przyłączający zdania … Słownik języka polskiego
Name days in Croatia — In Croatia, a name day (Croatian: imendan) is a day corresponding to a date in the Catholic calendar when the respective saint s day is celebrated. Even though celebration of the name day is less usual than celebrating birthday, the name day is… … Wikipedia
Заборский, Йонаш — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Заборский. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с … Википедия
to — I → ten II ndm 1. «partykuła o charakterze ekspresywnym, wyróżniająca lub wzmacniająca wyrazy, którym towarzyszy, lub zdania i części zdania, w których jest użyta, wzmacniająca też inne partykuły i spójniki (np. i, bo, no, a, ano, tak)» Od kiedy… … Słownik języka polskiego
Odžak (Gemeinde) — Odžak Оџак Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia